علم الترجمة مفتاح التفاهم بين الثقافات : بين الفنون والعلوم

 الشعر النايلي الملحون - شاعر الزعفران المداني بن علوقة : اصل الدنيا راحلة

الشعر النايلي الملحون - شاعر الزعفران المداني بن علوقة : أصل الدنيا راحلة

قصيدة : -أصل الدنيا راحلة

للشاعر المداني بن علوقة -رحمه الله-
- عاش خلال القرن الثامن عشر -
مناسبة القصيدة :
لقد كان الشاعر المداني بن علوقة من أبرز فرسان القبيلة، من بلدية الزعفران ولاية الجلفة من الجزائر .

ومن رواد مجالسها ونواديها ، فلا يسمع عن محفل ما أو مجمع يضم بعض وجوه القبيلة أو أعيانها إلا وكان بينهم يشاركهم حديثهم أو أنسهم ... وهكذا أمضى الشاعر سنين شبابه وكهولته وشطراً من شيخوخته في زهو ولهو، حتى إذا ما جاوز قلت تنقلاته بسبب الوهن الذي يصر على الستين من عمره جسده،

وازدادت حالته سوء حينما أخذ الحنين إلى الماضي يراوده فأنحله ... غير أن تربيته الدينية تغلبت على الحنين في آخر المطاف، وأشتد عليه الحال ذات ليلة من ليالي الشتاء الباردة الطويلة فنظم صيدته هذه التي نحن بصدد دراستها وشرحها ... وللشاعر قصائد أخرى غير هذه ، إلا أنه أشتهر أكثر بقصيدته هذه وحفظها الناس وتغنوا بها، والسبب في ذلك -ربما- يرجع لكونها جمعت العديد من الأغراض الشعرية : كالمدح والفخر والوصف والرثاء ، كما أن القصيدة ضمت العديد من الحكم والأمثال.

• باسمك نبدا في كلامي يا وهاب ** يا عالم سر الخفا والعلاني
• يا من لا تقرا برية طرف كتاب *** يا من لا نراك وأنت تراني
• يا حاصي لفلاك لدنى والغُيّاب *** كل آخر في هوى بلا عرصة باني
• يا خالق بر وبحر ووطى وأشعاب *** والجبال أوتاد رصتها ثاني
• يا حاصي سيل المطر في أبراج سحاب *** وابل قاوي بيه ضاقوا ويداني
• يا عالم ما تحت الثرى وأرياح هباب *** وبْكل أوقات معنى ومْعاني
• يا من تعلم لغات أعجم وأعراب *** جميع اللغات والبكما ثاني
• منك ما نرجى خبر ولا رقاب *** والفقير يصير بإذنك غاني
• یا حاصي الأكوان كيما في الكتاب ** يا من لا تفنى انت وانا فاني
• يا عالم الأشتات هباب ودباب .. الخارجة والطائرة بالجنحان
• من بيك اللغات اعجم و اعراب ** جميع أهل اللغات والبكما ثاني
• يا من راني فيك انا دايم طلاب ** يا سامع بصير يا واحد قاني
• يا من راني فيك عديم وطلاب *** نعبد فيك وانت أدرى يا سلطاني
• أنا راني فيــك راجــي يا وهاب *** يا سـامع بصير يا واحد غاني
• يا عاطي كريم ياك أنت نواب *** حن عليّ بالشفا يا حناني
• يا سلطان السلطنه رب الأرباب ** منزه ع الخلق في كل معاني
• ماك اللي غايب ونقولوها هو غاب ** ماك اللي تراه شوفة الأعيان
• مالك أب ولا أولاد وأنت آب *** ذاكر عبدك في الفقر وأنت قاني
• بين الكاف والنون ترجع في خراب *** ولا تنساش الخلق في القدرة ثاني
• سيدي محمد مفتاح الأبواب *** بن عبد الله سيد حر وسوداني
• إلى شهد بيه ما يرى عذاب *** يسكن في غرفات جنة رضوان
• ماذا فيها من رطب نخلة واعناب *** ماذا فيها ملذات للشهواني
• واش الحور العين كيما في الكتاب *** في قصور طيبة لأهل الإحسان
• أتاني ذا الوهب منك يا وهاب *** بكلامو يشعر عليك المداني
• اعذرني في العجز يا ذو الألباب ** من قصر العرف زايد نقصان
• سهلي في كل مقصد الأسباب ** في الدنيا والآخرة سير حساني
• قطيني بالستر عني دير حجاب ** وانصرني عن كل عدو عدياني
• يا ماحي لوزار بدلها ثواب *** جينك بالرسول جد العدنان
• تبعت الشيطان صرت معاه اصحاب *** وشهاني في السفر لند رباني
• نحسب أنا وياه رانا قاع أحباب ** ثم اقطع بيا الدلو خلاني
• النذير إلى نذر ما هو كذاب ** شاهدناه خلاص ما هو وهماني
• العين اللي ضارية لخلام شهاب *** وعلى البعد تشوف شوفة الغصان
• النور اللي كان فيها غاب وذاب ** أنقص عني شوفها ولا داني
• الركبة عازت على مشية لحباب ** ظهري من تسقامتو ولا حاني
• عودي كان قبيل للعقبة جلاب * * كان يحوف على مواسح كيفان
• أقصر ولا هو التالي في لعقاب ** حالو لول ما ثقل ما راجاني
• يا راجل بعد الخضورة زرعي طاب ** راه حطم عقبو ايامو نسيان
• ما سدش قالت الكذبة ع الكذاب ** طال الحال وجا الوعد الحقاني
• انبقيكم بالسلامة يالحباب *** وتهلاو تخيل لا من ينساني
• أصل الدنيا راحلة لا كان سحاب ** يعبدها مول الجهل والحيوان
• هجالة للناس كل آخر خطاب ** تسلفهم مرة وتسلبهم ثاني
• غير اصحاب الورع من حشام الاقطاب ** أنا نهرب تحت ركابهم واش ازاني
• ذي سبخة ما كرمت الجايع والقاب * * لا من يدزا قال منها بركاني
• واش اللي شد الزبد حتى لنذاب *** أحكمها هي وخيالك ثاني
• يجري عليها شايب وشباب * * المومن والكافر وحر وسوداني
• يا من تستهزى كلامي راه صواب ** سلم وصدق كون ع النية باني
• لا تامنش الدهر واش ذا يرطاب * * لازم راك تضوق منو لمحان
• قوم الفرض مع السنة والكتاب ** واش يجيب العسل للقطران
• ربي لأهل الكفر شديد العقاب ** تترجفهم أبواب النيران
• أمة الرسول سريع الحساب *** لا شدّة بجاه شارح الإيمان
• المداني والديه مع الأحباب * * ندعيلهم بالرضا والغفران
• ولد علوقة جاب ذا الأشعار صواب *** طامع فيكم بالرضا والغفران

اقرأ أيضا : قصيدة ماذا اقول له لنزار قباني

هذا المقال منقول من كتاب الجواهر و الدرر الحسان من نظم شعراء الزعفران -الجزء الاول-لكاتبه امحمد علوط نشر سنة 2009 بدار الكتاب العربي للنشر

تابعونا على حسابنا في فيسبوك

لمن يريد شرح الابيات يعلق بتم او بتعليق ايجابي يحفزنا لنشر المزيد من كل ماهو مفيد